İNTERNET SİTESİ TERCÜMESİ

İnternet Sitesi Tercümesi

İnternet Sitesi Tercümesi adından da anlaşıldığı gibi internet üzerinde hazırlanmış yada hazırlanacak olan Web sayfalarının içeriklerinin tercüme edilmesinde kullanılan bir yöntemdir. Web Site Tercümesi olarak da bahsedilebilir. Web site, uluslararası alanda projeler üreten yada uluslararası alanda faaliyet göstermek isteyen firmaların aslında en önemli araçlarından biridir. Firmanızı uluslar arası alanda tanıtabilmek için yapılması gereken en önemli faaliyetlerden biri de firmanızın özelliklerini anlatan size ayrı bir vizyon katacak olan bir Web sitenizin olmasıdır. Bu nedenle size özel hazırlanmış olan web sitenizin uluslararası alanda anlaşılabilir ve sizi anlatan bir yapı da sunulabilmesi için, hitap ettiğiniz ülkelere veya kitleye doğru anlatılması açısından web sitenizin birkaç dilde tercüme edilmesi gerekmektedir. Bu nedenle web sitenizin farklı dillerde tercüme edilmesine ihtiyaç duyulacaktır. Web sitenizi tercüme ederken bir çok kritere ve akıcılığa uygun bir yapıya uyması gerekmektedir. ADH Avrasya Dil Hizmetleri olarak dünya standartlarına uygun sitenizin içerik bilgilerine göre akıcı bir tercüme uyguluyoruz. Web site tercümesi yaptırmak için sitenizin içeriğinin çok düzgün bir anlatım şeklinde çeviri yapılması çok önemlidir. Çünkü web sitenize giriş yapan müşteri kitlenizin sıkılmadan sitenizde bulunan içeriği okuyup anlaması gerekir. Ancak düzgün bir çeviri yapılmazsa sitenizin anlaşılabilir ve size ulaşmasını istediğiniz kitleye yanlış anlatılmış olması, siz veya firmanıza itibar kaybettirebilir. Bu yüzden internet sitenizin sıfır hata ile tercüme edilmesi gerekmektedir.