Otomotiv Sektörüne Yönelik Tercüme Hizmetleri
Otomotiv sektöründe bilgili, konusunda uzman tercüman ve editör kadromuzla, otomotiv firmalarının tercüme ihtiyaçlarına profesyonel olarak cevap vermekteyiz. Kullanım kılavuzları ve atölye el kitapları başta olmak üzere teknik servis bültenlerinin, yedek parça kataloglarının, elektrik şemalarının, eğitim notlarının, satış ve pazarlama dokümanlarının tercümeleri, yoğun olarak verdiğimiz hizmetler arasındadır. Günümüz teknolojisinde internet, bilgi paylaşımı açısından çok önemli bir yere sahiptir. İnternet üzerindeki dokümanların dijital olarak tercüme edilmesi konusunda da, yaptığımız yatırımlar yardımıyla çok kısa sürede hizmet verebilmekteyiz.

Avrasya Dil Hizmetleri olarak otomotiv sektöründe hem yurtiçi hem yurtdışı projelerinde, otomotiv altyapısı güçlü ve sektörde deneyimli tercüman ve editörlerle çalışmaktayız. Avrasya Dil Hizmetleri, güncel yazılımlar yardımı ile maliyeti ve teslim süresini en aza indirmekte ve tercüme kalitesini en üst seviyeye taşıyarak müşterilerinin memnuniyetini garanti etmektedir.

Elektronik Sektörüne Yönelik Tercüme Hizmetleri
Avrasya Dil Hizmetleri, elektronik ve bilişim konusunda faaliyet gösteren birçok uluslararası firmaya profesyonel tercüme hizmeti sunmaktadır. Elektronik sektörüne yönelik kullanım kılavuzları, teknik dokümanlar, servis el kitapları, cep telefonu yazılımları, internet siteleri, sözleşmeler, yazılım yerelleştirme, yardım dosyaları, ekran menüleri ve benzeri konularda tercüme hizmeti vermekteyiz. Almanca, Arapça, Arnavutça, Azerice, Bulgarca, Çekce, Çince, Danca, Farsça, Fince, Fransızca, Gürcüce, Hırvatca, Hollandaca, İngilizce, İtalyanca, İspanyolca, İsveççe, Japonca, Korece, Norveççe, Portekizce, Romence, Rusça, Sırpça, Yunanca hizmet verdiğimiz dünya dilleri arasındadır. Alanında uzman ve deneyimli tercümanları ile profesyonel proje yöneticileri, en kısa zamanda en kaliteli ve doğru sonuçlarla çözüm ortağınız olmaya hazırdır.

Medikal Tercüme Hizmetleri
Medikal tercüme, içerik ve terminoloji açısından diğer tercüme türlerinden farklılık göstermektedir. Tıp alanında uzman tercümanlarımız aracılığıyla yoğunlukla verdiğimiz hizmetler arasında ilaç ruhsat başvuru dosyalarının CDT formatına tercüme edilmesi ve uygun formatta hazırlanması, ruhsat varyasyon dosyalarının tercümesi, ilaç ürün bilgisi ve kullanım talimatlarının bakanlık formatına tercüme edilmesi, medikal cihazlara ait kullanım kılavuzlarının tercümesi, analiz sertifikaları ve spesifikasyonlar, kalite ve CE sertifikalarının tercüme çalışmaları, tıbbi literatür ve hasta raporlarının tercümesi gibi hizmetler sayılabilir. Medikal tercüme çalışmalarında Avrasya Dil Hizmetleri’nin gelişmiş altyapısı ile kısa sürede üstün tercüme hizmeti sunabilmekteyiz.

Teknik Tercüme Hizmetleri
Teknik dokümanların tercüme edilmesi konusunda birçok sektör ve alanda tercüme hizmeti vermekteyiz. Kendi branşında uzmanlaşmış tercümanlarımızla otomotiv, elektronik, medikal, kimya, otomasyon, kara, hava ve deniz araçlarına ait dokümanlar, inşaat sektörüne ait dokümanlar, makineler ve üretimle ilgili dokümanlar ve teknik belge olarak nitelendirilen her türlü çalışma konusunda profesyonel tercüme hizmeti sunmaktayız.

Hukuki Tercüme Hizmetleri
Hukuk alanında yapılacak tercümeler, ciddiyet ve titizlik gerektiren yasal tercüme çalışmalarıdır. Kanunlar yerel kültüre uygun olarak yapılandırıldığından, hukuki tercümeler hedef dil ve bu dilin kullanıldığı ülke hakkında bilgi sahibi tercümanlar tarafından yapılmalıdır. Hukuki tercüme çalışmalarında yapılacak hatalar ciddi problemlere yol açabilmektedir ve doğru olarak çevrilmeyen kelime grupları yasal olarak sorunlar doğurmaktadır. Mahkeme kararı, yasa, kanun ve yönetmelik tercümeleri, hukuki sözleşmeler, patent başvuruları, vekâletnameler, dava dilekçeleri, ödeme ve icra emirleri, tanık ifadeleri gibi birbirinden farklı hukuki tercüme ihtiyaçlarınız, alanında uzmanlaşmış tercümanlarımız tarafından istediğiniz dile tercüme edilebilmektedir. Tüm hukuki tercümelerinizde, uluslararası ve Türk hukuk mevzuatlarına hakim, hukuk alanında uzman tercümanlarımızı görevlendirmekteyiz.

Ticari Tercüme Hizmetleri
Bankacılık, finans ve benzeri ticari konularda tercüme hizmeti almak isteyen tüm firmalara, alanında uzman tercüman ve editör kadromuzla üstün tercüme hizmeti vermekteyiz. İmza sirküleri, insan kaynakları raporu, kartvizit, katalog, satış kontrol belgesi, sigorta poliçesi ve pazarlama raporu gibi ticari materyallerin tercüme edilmesinde çözüm ortağınız olmaya hazırız.